Анатолий Шарий: Морейра. Маски Революции

2 июля 2017 - vip

Парижский суд оштрафовал украинскую переводчицу Анну Чесановскую и обязал выплатить компенсацию автору фильма «Маски революции» Полю Морейра за критику в его адрес.

По данным издания «Европейская правда», общая сумма штрафа и компенсации, которую должна выплатить Чесановская может превысить €13,6 тыс. Поль Морейра подал иск на украинку после публикации в ее блоге.

После того как Морейра нанял Чесановскую для перевода небольшой части своих материалов, она в своем блоге написала, что «происходило манипулирование». Переводчица также сообщила детали о цитатах политиков, которые были переведены, но не были включены в фильм.

Как пишет «Газета.ру», адвокат Чесановской уже подал жалобу на решение суда.

Фильм Поля Морейры рассказывает о событиях на Украине в 2013-2014 годах. В ленте есть мнение мнение о том, что Украина стала «пешкой в игре Соединенных Штатов против России». В посольстве Украины во Франции заявили, что картина дает неверное представление о событиях двухлетней давности.

Украина: Маски Революции на русском языке. Поль Морейра. Русский перевод

Радио → Владимир Соловьев и Анатолий Шарий (02.09.2015)

Радио → Анатолий Шарий: Мотивация Саакашвили известна

Радио → Владимир Соловьев: Украина - страна великих придумок

Радио → Анатолий Шарий: Полный контакт (15.10.2015)

Мнение редакции может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Благодарим каждого зрителя за внимание к нашему творчеству, за ваши комментарии. - 13300166