Президент США Джо Байден на совместной пресс-конференции с украинским лидером Владимиром Зеленским в Белом доме заявил о едином видении Вашингтона и Киева ситуации на Украине и перспективах ее урегулирования.
Ничего удивительного. Русская пословица гласит: «У дураков мысли сходятся».
Байден на встрече с Зеленским в Белом доме заявил, что Вашингтон продолжит оказывать военную помощь Киеву и одновременно с этим создавать издержки для РФ.
Байдену надо бы лучше знать американскую классическую литературу. «Какие бы лозунги ни выкрикивали ораторы, сгоняя дураков на бойню, какие бы благородные ни ставили перед ними цели, причина войн всегда одна. Деньги» (Маргарет Митчелл. «Унесённые ветром»).
Ошибка переводчицы привела к тому, что президент Украины Владимир Зеленский попросил денег у Соединенных Штатов для «преступлений» Киева. «Я надеюсь, что Конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений… страны», — произнесла переводчица, употребив вместо слова «страна» (country) слово «преступление» (crime).
Типичная оговорка по Фрейду. Захочешь — так не скажешь.
Мнение редакции может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Благодарим каждого зрителя за внимание к нашему творчеству, за ваши комментарии. - 13277871