Сергей Михеев: Железная логика (26.09.2019)

26 сентября 2019 - vip

Белый дом опубликовал стенограмму беседы Трампа с Зеленским. Разговор президентов США и Украины состоялся в июле. В студии – Сергей Михеев и Сергей Корнеевский.

МИХЕЕВ: Да, вообще, фееричная стенограмма, конечно. Это просто какой-то цирк. Это откровенное лицемерие, причём с обеих сторон. И не понятно даже, над чем больше посмеяться: над, в общем, каким-то деревянным примитивизмом Трампа, тоже лидер мирового сообщества с одной стороны, или с невероятной вот этой вот гибкостью, как бы это помягче сказать, господина Зеленского, который уже не знает, в какое место ему как залезть лишь бы понравиться президенту Соединённых Штатов Америки. Кстати, здесь, если уж говорить с точки зрения вот этих вот всяких разных ложных ценностей американских, не знаю, я бы, например, сказал, что Зеленский сам спровоцировал Дональда Трампа.

КОРНЕЕВСКИЙ: Он ещё и виноват.

МИХЕЕВ: Он и виноват, конечно.

КОРНЕЕВСКИЙ: Его надо судить в уголовном суде.

МИХЕЕВ: Ещё не то что ему, от него ещё причитается, естественно. Таких людей надо судить за это. «Он покусился на самое святое – на конституцию», – как говорил Дима Семицветов в «Берегись автомобиля». Ну, так вот. Прям не знаю, мне кажется, он наговорил гораздо больше, чем Трамп. Трамп его и не просил про это, про кампанию какую-то, он не спрашивал. Но я говорю, сейчас всё будет зависеть от степени сумасшествия, которое у демократов, они будут истерить. Но там, я так понимаю, вообще все места – это классика.

КОРНЕЕВСКИЙ: Здесь есть избранные места, да. Из переписки с друзьями...

МИХЕЕВ: Из переписки, да, так сказать, с друзьями.

КОРНЕЕВСКИЙ: Мне очень понравилось вот опять про женщину. Про ту женщину-посла. Зеленский, кстати, помнит, как её зовут, Йованович. Он говорит, что на сто процентов согласен с Трампом, что это был плохой посол, потому что: «Её отношение ко мне было далеко не самым лучшим, потому что она больше любила предыдущего президента».

МИХЕЕВ: Там просто какая-то психологическая... какой-то любовный треугольник. Какая-то психологическая история, драма. Про это можно сериал снять. Была какая-то посол-женщина, она была bad woman.

КОРНЕЕВСКИЙ: Bad woman, да.

МИХЕЕВ: И это, считает Зеленский, потому, что она любила его меньше, чем любила другого. Да что ж такое! Прям какая-то шведская семья. Ну, и чего там дальше-то случилось в итоге? Родился кто-нибудь, нет? Или это не модно? В наше время это не модно. От таких отношений не должно ничего рождаться.

КОРНЕЕВСКИЙ: Нет, надо чайлдфри. Трамп, в общем, что он говорит... Ну, что ж, что касается посла, то... (тут говорит по-английски) Я думаю, это переводится, как «ей достанется». Она своё типа получит.

МИХЕЕВ: Я могу перевести это на русский матерный, это было бы веселее. Говорит ту же фразу по-английски

КОРНЕЕВСКИЙ: Но нельзя.

МИХЕЕВ: Ну, понятно.

КОРНЕЕВСКИЙ: То есть ей чуть-чуть достанется. А дальше, ну, Трамп он как бы... Я понимаю, что ему...

МИХЕЕВ: А если дословно, то: ей придётся пройти через некоторые вещи.

КОРНЕЕВСКИЙ: Да, через некоторые вещи. Но вот опять... Насколько богат и великолепен язык Трампа. Он использует несколько раз слово go – идти и кое-какие предлоги и создаёт картину просто страшных унижений.

МИХЕЕВ: Go, go помаленьку, да.

КОРНЕЕВСКИЙ: Это потрясающе, то есть надо учиться. Это хороший, странный язык. Он как бы и примитивный и в то же время цветастый.

МИХЕЕВ: Там всего 22 буквы, по-моему, но Трамп его усовершенствовал. Это апгрейд английского, потому что 22 буквы, мне кажется, это до фига для лексикона Дональда Трампа.

КОРНЕЕВСКИЙ: Трамп не использует все, да.

МИХЕЕВ: Ему не нужно столько букв, это однозначно.

КОРНЕЕВСКИЙ: Он половину алфавита задействует, остальная – это уже слишком.

Сергей Михеев: Железная логика (26.09.2019)

Похожие статьи: