Поскольку тема в сети уже освещена с приведением цитат из этого 25-минутного интервью французской BFM TV, позволю себе ещё раз обратить на него внимание, представив видеоролик с озвучкой на русском языке. Перевод машинный, тут уж как есть, но представление о том, какая бомба разорвалась во Франции, вполне доносит.
По словам зрителей, прокомментировавших эту трансляцию в Интернете, «Франция всколыхнулась».
Кто-то даже сказал, что «Толстой взорвал информационную бомбу во французском космосе».
Выступление Петра Толстого на хорошем французском языке, которым он свободно владеет, собрало огромное число просмотров и комментариев.
Толстой заставил французского зрителя взглянуть на украинский конфликт с точки зрения России, Донецка и Луганска.
Процитируем самые яркие части этого большого интервью, переведенного с французского.
Толстой: «Россия бьет не по социальным объектам, мы бьем по инфраструктуре, и она будет уничтожена. Украину отправят в 18 век. В Украине имеет значение только помощь Запада, это снабжение Запада тяжелого вооружения в Киев, и за это вы заплатите!"
Ведущий: «Вы угрожаете нам, вы говорите, что Европа заплатит за войну?»
Толстой: «За войну заплатит Запад, Европа. Это будет дорого, для среднего класса, для Евросоюза, который столкнется с экономическим кризисом. Заплатят и ваши политики, которые окажутся на свалке истории за эту войну. А те через 3-5 лет придут им на смену, встанут в очередь на право вести переговоры с Россией...
«Не мы, не Россия начали войну. Это вы начали войну, потому что никто на Западе не интересовался нашей безопасностью, наша забота была проигнорирована, это вы привели НАТО к нашим границам. Сейчас мы выиграем войну, мы дойдем до Киева, мы дойдем до границы с Польшей и пригласим вас всех туда.
Россия — самая большая страна, и мы дважды воевали с Европой. Первую войну Россия закончила в Париже, вторую – в Берлине. Поэтому, когда я сказал, что мы закончим в Киеве, я был еще скромнее.
Вы будете платить за поддержку Украины, своей экономикой, душами раз в неделю, инфляцией, ценой на газ, электричество.
Россия — ядерная держава, и вы должны понимать, что ядерная держава не может проиграть войну».
Ведущий: «Вы угрожаете ядерным оружием?»
Толстой: «Я не угрожаю ядерным оружием, это Запад применил урановые заряды при бомбардировке Югославии.
Это вы убили сотни тысяч людей в мире (Ливия, Ирак, Афганистан) своей псевдоромантической риторикой. Эта война не на месяцы, так что Запад лучше готовьтесь, у вас будет много времени, чтобы все прочувствовать.
Восемь лет Украина убивает детей Донбасса. Все эти годы 20 миллионов русских подвергались дискриминации в Украине, их лишали своей истории, своего языка. Вы думаете, это не страдания?"
Модератор: «Во время сегодняшней беседы вы откровенно выразили свою неприязнь к НАТО, Евросоюзу, собираются ли ваши войска перейти границу с Польшей?»
Толстой: «Зачем нам ехать в Польшу? Почему? Не мы являемся источниками этой напряженности в отношениях с Западом, это США и ЕС направляют на Украину оружие, которое используется для ударов по нашим городам.
Это не наша вина, а ваша вина. Конечно, на каждой войне наступает момент, когда надо договариваться, но сейчас, на мой взгляд, этот момент еще не наступил.
Мы не собираемся переходить границу с Польшей мы оставим это для ЕС, Европейский Союз покончит с Польшей быстрее».
...Французская публика очень бурно и, как видно из комментариев под видео, с пониманием, отреагировала на оценки и тезисы Петра Толстого.
Французы оставили около 5600 комментариев под видео, в основном, положительных в адрес российского гостя французской студии ТВ.
Обсуждение тезисов и идей, высказанных в интервью Петра Толстого, продолжается во Франции.
Привожу два десятка эмоциональных комментариев французов, очень точно отражающих «толстовскую бомбардировку», устроенную в прямом эфире на прекрасном французском языке:
Г-на Толстого не смущают журналисты, один против всех!
tsaty gervy:
Но он очень дерзкий этот джентльмен. Он жесткий, один против всех, BFM TV получил свою пощечину.
Gérard Sorée:
Я смотрел это видео несколько раз. Спасибо, мистер Толстой.
Bararusesa:
Этот русский сильнее этих журналистов, он говорит на их родном языке, французском, и он превосходен.
Patrick Bouchelloug:
Невероятный м-р Толстой, когда говорит «это моя страна», он очень крепкий!!!
pierre-michel weber:
Поздравляю, господин Толстой, вы хорошо защищаете интересы своей страны.
s_ anno:
Тот случай, когда господин Толстой дает урок реализма.
Mimi M:
В каждом интервью г-н Толстой необыкновенен, он всегда проявляет терпение и доброту перед лицом этих французских плохишей, которые ничего ни в чем не смыслят. Браво за его безупречный французский! Мир, друзья.
Calihills:
журналисты наткнулись на человека с широким кругозором, умеющего затыкать рты.
Cabdi:
Поздравляю г-на Толстого с замечательными ответами этим вассалам и дикарям-журналистам.
Lou Desange:
Меня впечатлила интеллигентность Толстого, кроме того, он останавливается каждый раз, когда его обрезают, он хорошо воспитан.
samir Hambli:
Полностью согласен с этим джентльменом: мы забываем об Ираке, Афганистане и тысячах смертей от бомбардировок США, но это ведь нормально, это не военные преступления. Наши журналисты лицемерны.
Nicolas:
Поздравляю Вас, г-н Толстой, за внятную речь и за то, что остались невозмутимым и рассудительным перед лицом низкого уровня аниматоров BFM (не готов назвать их журналистами из уважения к этой профессии!)
Stéphane Grange:
Поздравляю Вас м-р Толстой, какая же смелость нужна для дискуссий с этими дебилами из BFM TV !
Gilles Beauvisage:
Толстой не позволяет себе хамство, он объясняет русскую точку зрения, которая никогда не отражается в мейнстримных западных СМИ.
Périclès FANOU-SEDJRO:
Почему три журналиста такого уровня против одного гостя?
По-моему, они хотят сломить боевой дух гостя и порвать его на три части. Но какое выступление у этого гостя, оно потрясающее! Он отвечает на все их вопросы с пылом и ясным сердцем, особенно с примерами и подтверждающими обоснованиями. Браво Мистер!
Konte Makan:
Г-на Толстого не смущает количество журналистов, один против всех!
Phiphi:
Какой большой шаг вперед для BFM TV, хорошее интервью. Российский политик, который сует наш нос в наши какашки. Какой харизматичный персонаж и какой хороший французский! Теперь я понимаю их устойчивость. Они заставят нас платить за нашу коалицию... Что, если Россия была права насчет украинской политической системы? Не будет ли это началом смены риторики в наших СМИ???
Jeremie Tsamba:
Этот джентльмен интересный... Спасибо, что всегда помните историю! Мужества вам россияне. Радостно!
Ayomide mouhammed FALILOU:
СПАСИБО ЗА РУССКОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ!
james jaguar:
Г-н Толстой просто превосходен... Сегодня я буду спать как младенец!
Мнение редакции может частично или полностью не совпадать с мнениями авторов публикаций. Благодарим каждого зрителя за внимание к нашему творчеству, за ваши комментарии. - 13253148
Видео
ТВ
Статьи
В мире
Новости
Блоги
Политика
Каталог
Война
