Бывший мэр Лондона получит 1000 фунтов за оскорбление Эрдогана

22 мая 2016 - vip

Бывший мэр Лондона Борис Джонсон одержал победу в объявленном британским журналом Spectator конкурсе на самое оскорбительное стихотворение о президенте Турции Реджепе Тайипе Эрдогане. Об этом говорится в сообщении на сайте издания.

В качестве награды за победу в конкурсе Джонсон получит 1000 фунтов стерлингов (около 1460 долларов США).

В написанном Джонсоном пятистишии в форме лимерика (строится по схеме ААВВА, то есть рифмуются первая, вторая и пятая строки, и соответственно - третья и четвертая) говорится о любви, которая "расцвела" между турецким президентом и козлом. Как считает экс-мэр британской столицы, тот, кто хочет шутить над Эрдоганом, должен иметь возможность делать это в любой европейской стране.

Поводом для объявления журналом конкурса стала нашумевшая история с немецким комиком Яном Бемерманном, зачитавшим в эфире ТВ стихотворение с оскорбительными выпадами в адрес Эрдогана.

Бемерманн прочитал стихотворение об Эрдогане 31 марта в ночном эфире развлекательной программы Neo Magazin Royale телеканала ZDF. В нем он обвинил Эрдогана в зоофилии и педофилии (в частности, утверждалось, что турецкий президент - "педофил", "вшивый извращенец", "трахающий коз", а также, что у него "маленький член" и "сморщенные яйца").

Комик решился на прямые оскорбления турецкого лидера после того, как в Анкаре возмутились сатирическим роликом, вышедшим 17 марта на другом немецком канале - ARD. В МИД Турции тогда был вызван посол ФРГ Мартин Эрдман.

Вскоре МИД Германии получил ноту со стороны Анкары, в которой содержался призыв принять юридические меры по отношению к Яну Бемерманну. 15 апреля канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что правительство ФРГ приняло решение удовлетворить запрос и не препятствовать началу уголовного преследования сатирика.

Окружной суд Гамбурга во вторник, 16 мая, запретил Яну Бемерманну полностью исполнять посвященный президенту Турции скетч. Впрочем, жалоба на комика, которую подали в гамбургский суд адвокаты Эрдогана, была удовлетворена лишь частично. Бемерманну разрешено зачитывать шесть из 24 строк из стихотворения. Нарушение судебного запрета на исполнение грозит штрафом до 250 тысяч евро или лишением свободы на срок до шести месяцев.

Бывший мэр Лондона, прадед и дед которого имели турецкое происхождение, обвинил канцлера Германии в "возмутительном нарушении свободы слова", передает Sky News.

Прадедом Бориса Джонсона был турецкий журналист Али Кемаль, короткое время он даже занимал пост министра внутренних дел в правительстве Ахмеда Тефлика Паши. Дед Джонсона, Осман Али, в 1920-х переселился в Великобританию и взял себе имя Уилфред Джонсон.

Дуглас Мюррей (Douglas Murray)
С удовольствием объявляю о том, что у нас есть победитель в конкурсе оскорбительных стихов про Эрдогана, организованном Spectator. Вот это стихотворение:

There was a young fellow from Ankara
Who was a terrific wankerer
Till he sowed his wild oats
With the help of a goat
But he didn’t even stop to thankera.

Один озабоченный турок
Все время дрочил свой окурок,
Пока ранней весной
Не слюбился с козой
Без всяких прелюдий придурок

(Это весьма неприличный лимерик, и приблизительно он повествует о «задроте из Анкары, который волочился за козлами», хотя можно перевести и помягче — прим. пер.)

Автор этого выигравшего конкурс произведения — бывший мэр Лондона и главный сторонник Брексита Борис Джонсон, ныне являющийся депутатом парламента.

Я уверен, найдутся те, кто скажет, что это нечестно. Я знаю, что в лимерике Бориса есть пара ошибок. Я необдуманно объявил (через Твиттер) односторонний запрет на рифму к слову «Анкара» (wankerer, или пресловутый задрот — прим. пере.) Я также думаю, что с «козлами» Борису надо было поаккуратнее. Будучи знатоком художественного слова, он должен знать, что за это можно и ответить. Да и рифма получилась не очень точная.

Тем не менее, я визирь этого конкурса, а поэтому мое слово закон. Хотя я пытаюсь следовать примеру Эрдогана, я не забрал себе все призовые деньги. И я уверен (хотя Бориса об этом пока не спрашивал), что экс-мэр Лондона с радостью отдаст выигранную тысячу фунтов какой-нибудь достойной благотворительной организации. Таких организаций немало, и в предстоящие дни я расскажу о них Борису. Конечно, бывают стихи и получше. Безусловно, бывали стихи и более непристойные. Пользуясь случаем, хочу поздравить участника, который вставил в свое творение термин «грязный тромбон». А знание того, что означает «турецкий шлепок» (это когда человек любовно шлепает свою партнершу (партнера) по сексу членом по лицу — прим. пер.), вдохновило некоторых читателей на новые поэтические свершения.

Бывший мэр Лондона получит 1000 фунтов за оскорбление Эрдогана

Похожие статьи: