Константин Сёмин и Пабло Хасель. Интервью перед арестом

21 февраля 2021 - vip

Рэпера Пабло Хаселя, придерживающегося левых взглядов, приговорили к тюремному заключению за оскорбление короля и полиции в текстах своих песен: в частности, Хасель называл испанские власти и короля «преступной бандой» и «паразитами». В ходе задержания Хасель забаррикадировался в здании университета и заявил, что сотрудникам правоохранительных органов придётся задержать его силой. Спустя два часа после начала переговоров так и произошло. Задержание рэпера вызвало акции протеста, переросшие затем в беспорядки.

Сегодня, когда рэп — это один из самых популярных жанров, особенно среди молодежи, есть немало исполнителей, которые зарабатывают большие деньги, и тех, кто стремится стать такими же, как их кумиры. Появился целый бизнес, в котором важны образ, сам процесс зарабатывания денег и нет никаких принципов, за редким исключением. Но у меня есть надежда в этом смысле, поскольку сами объективные условия жизни: все нарастающие гнет и нищета, — приведут к тому, что чисто из соображений самосохранения многие исполнители начнут занимать четкую позицию и отражать действительность в своих песнях, чтобы попытаться ее изменить.

Pablo Hasél - La URSS volverá

Рэп здорового человека. Перевод песни Пабло Хаселя ко дню образования СССР.

СССР ВЕРНЕТСЯ
Прежде чем высказывать мнение о Сталине или других большевистских деятелях, необходимо ознакомиться с их печатными трудами и проанализировать их выдающиеся заслуги, не поддаваясь на разного рода буржуазные манипуляции….
Очередную семью выселили из дома, отключив им прежде воду и свет: капитализм — это варварство, естественно, я ностальгирую по СССР.
Если здесь зашибают деньги даже на гробах, что уж говорить о перспективах нищих и несчастных детей.

Ты поверил этой антикоммунистической «документальной» ленте, принимающей тебя за идиота и снятой на деньги миллионеров, уничтожающих планету.
Я тоже взрослел, полагая, что раскрыл обман,
Но однажды я задумался и на деле разобрался,
Как бороться с мифами.
Им были так ненавистны международная солидарность и власть трудящихся, что они многому научились у нас.
Извлечем же и мы уроки из ошибок и успехов тех лет;
Это наш долг перед товарищами, которые лишились жизни в погоне капиталистов за прибылью.

Я читаю Ленина, мой рэп — это не кино.
Я прочно стою на ногах, реальность гораздо суровее.
Поверь, только от нас зависит появление новых «Советских Союзов».
Огонь по тиранам-капиталистам, на штурм всех «Зимних дворцов»

СССР вернется, вернется непременно,
Поскольку без социализма нет будущего.
Все больше народов встанет на путь коммунизма,
А эксплуататоры будут добывать руду в Сибири.

Я не помню, как меня зовут, иду на вторую работу,
а в кармане нет денег даже на автобусный билет;
Мне скучно в этом цирке, я тоскую по СССР.
Но я знаю, что ностальгия не принесет социализм,
Поэтому я вступаю в организации рабочих и распространяю крамольные идеи.
Хоть бы твой сказочный мир поскорее обрушился!
У нас иностранные сезонные рабочие спят на улице,
Безработица среди молодежи достигает 50%,
А Гражданская Гвардия готова упечь за решетку любого за излишнюю свободу самовыражения;

У нас женщины вынуждены торговать своим телом, чтобы заработать на еду, а власти поощряют повсеместное распространение наркозависимости.
Деградирующее общество уничтожает наши ценности,
Его законы определяют свихнувшиеся элиты, за которых ты не голосуешь, но которые, однако, у власти.
Наша свобода — это пролетарская диктатура,
Которая ущемляет лишь тех, кто нас эксплуатирует;
Наша демократия абсолютно несовместима
с безнаказанностью капиталистов, которые нас угнетают.

СССР вернется, вернется несомненно,
Вся власть Советам! Капитализм себя исчерпал.
Нам не нужна Гражданская Гвардия, нам нужна ЧК,
Которая покарает эксплуататоров и защитит нас.

Они пойдут на всё, чтобы 1917 не повторился никогда,
Поэтому они не скупятся на поддержку наемников, таких как [Артуро] Перес-Реверте
Настоящим интеллектуалом был Горький,
А не педофил Санчес из Арагона,
Здесь культура доступна только элитам —
там она была доступна каждому.

«Прогрессивные феминистки» все никак не уймутся
с проблемой шовинизма, они ее выставляют напоказ;
Феминизм «эксплуататоров в юбке»
не представляет интересов женщины из рабочего класса.

Только борьба за дело коммунизма освободит трудящихся женщин — об этом знали
Коллонтай и Цеткин, Арманд и Крупская.
Поэтому тебе будут рассказывать о реформистках, которые не добьются твоего освобождения,
А не о революционерках, подобных Кармен Лопес Ангита.
Испания бомбит другие страны — СССР оказывал им помощь, теперь скажи, где здесь ужасная диктатура?
Чтобы не оплачивать их кризис и избежать апокалипсиса, нам нужны кадры, такие как Яков Свердлов и Феликс Дзержинский.
Если мы будем вместе бороться, непременно победим,
Можешь не сомневаться: однажды паразиты-банкиры будут копать руду в системе ГУЛАГ.

Не верь тем, кто поет оды предпринимателям, использующим детский труд — и так понятно, почему им невыгоден социализм; не верь и тем, кто не ценит выдающихся достижений Советского Союза. Просто подумай об одном факте: нигде в мире в межвоенный период, с учетом специфики эпохи, женщины не получили столько прав и свобод, как в СССР.

Не доверяй словам тех, кто неблагодарен в должной степени СССР за разгром нацистов и поддержку антифашистских сил в Испании и революционных движений по всему миру. А также тем, кто смеет щегольски поучать революционной практике тех, кто отдал свою жизнь во имя сохранения жизни огромного числа людей.

Советский Союз распался вследствие предательства ревизионистских элит, распахнувших двери капитализму… Но мы обязательно извлечем уроки из этих ошибок, чтобы, когда в результате борьбы появится на свете новое, более совершенное социалистическое государство, оно уже не разрушилось. Мы воздадим почести каждому примерному советскому коммунисту, которые все вместе нам проторили дорогу в будущее.

СССР вернется гораздо более сильным; да, если мы будем упорно бороться, новый союз социалистических республик обязательно появится на карте…. СССР вернется!

Константин Сёмин и Пабло Хасель. Интервью перед арестом

Похожие статьи: